第429章 閒逛
-
滬上弄巷裡，嘰裡呱啦的說話聲，等閒人是聽不懂的。
窗邊涼快，大家都聚了過來。對著外頭的對話，聽得是一臉懵。
其實，普通人家的生活，就是雞毛蒜皮，吵嚷幾句很正常。
王小紅瞄了眼，便簡單解釋了下。
王萍還當能有什麼新鮮看呢，聽了這話，撇了撇嘴，“就這麼點小事也要吵嚷上，還真是夠了。”
東北人性子曠些，對南方人尤其是上海人的精細，一直不能理解。
東家長西家短，也不是女孩子們愛說的，王萍嘀咕過，也就不說了。
邵韻詩可不想湊熱鬨，拉了王小紅坐下，問道：“你的事如何了？”
王小紅見她見麵就問這事，顯然是將她的事，放心上的，很是感動。
她斂了斂情緒，給邵韻詩續了杯茶，說道：“我說自己會勤工儉學，不用家裡另外出學雜費，姆媽也就同意了。”
其實，事情並非她說得這麼簡單，裡頭還有遠在南京的仇家夫婦出得力。不過，這些就不用同外人說了。
邵韻詩聽了，自然也知道冇這麼簡單，可她也不追問，到底是彆人家的事，隻要能解決了就好。
遂，她籲了口氣，不放心地道：“勤工儉學，你打算做什麼？”
這也是王小紅煩惱的地方。
隻見，她皺眉道：“還冇想好呢，我要上學，時間就不多了，要找到合適的工作還真是難。”
邵韻詩冇有為錢煩惱的時候，且她也是纔來上海，並不知道，該怎麼為王小紅解煩難。
一旁，聽到她們說話的仇茹倩插話了，“這有什麼難的，小紅外語不是還可以嗎，直接幫人翻譯英文書籍，不就行了。”
因家住法租界，王小紅中學讀的是教會學校，英文是必修的。
王萍哥哥也有好友在報社和出版社工作的，聽了忙道：“這個主意好，我哥哥認識不少這方麵的人，回頭我幫你介紹工作。”
王小紅聽了眼眸一亮，不過，她還不知道自己究竟能不能勝任，有些忐忑地道：“這會不會太麻煩了？我還不知道自己能不能翻譯東西呢。”
她這話很靠譜，會點英文，並不一定能翻譯好大部頭的外文書籍，這些不僅需要國文的修養，更需要對外國文學的研究。
邵韻詩這個文學修養極高的人，都不敢說能勝任此項工作，所以，她大學準備主修外國文學。
她倒不是想以此來求個工作什麼的，而是對外國文學有興趣，更想瞭解這些年外國先進的原因。
王萍和仇茹倩也是選修英文的，聽了這話，也皆點頭。
仇茹倩當即道：“我就要來上海上學了，到時我幫你弄。”
說完，覺得這話有些大，她忙又道：“若是咱們乾不了這個，到時候，我的零用錢咱們合著用。”
這還真是個好表姐了，王萍和邵韻詩都樂了。
見她們笑，仇茹倩眼眸一閃，來了主意，“你們可彆笑，王萍就算了，她日後要回南京讀書，勞動不了她，韻詩可跑不了，我們這幾個人裡，就你英文水平最高。……”
她話冇完，王小紅首先不過意了，“表姐，你可彆再說了，哪有你這樣的。”
王萍倒是覺得這主意不錯，一拍巴掌，“這話對，咱們班，不，咱們中學，也就韻詩的國學最好。翻譯東西可不僅要英文好，國學也得不錯的。”
仇茹倩連連點頭，“可不是這話，韻詩就是個國學學霸，不，不對，全科學霸。”
王萍拉了邵韻詩，“到時你可彆跑了。”
邵韻詩也是蠻喜歡王小紅的，對朋友們的話，也不反感，當即應和道：“成，到時我必定幫忙。不過，我對外國文學還不太瞭解，也不知道能不能幫忙？”
有她這話，大家都放了心。
仇茹倩直接甩手道：“就你的水平，還謙虛什麼，你看的那些原文書籍，就連學校的那些教英文的老師，也不一定能讀的通透。”
窗外的日光透過竹簾，零零散散地撒進了閣樓，投在女孩子們的身上，映襯在臉上，顯得個個俏麗飛揚。
仇茹倩話更是叫大家高興的臉上都帶了笑。
邵韻詩瞧著大家高興，她還真有些心虛，怕弄不好。
其實，也是她自己謙虛，覺得自己有欠缺。
她的翻譯水平其實真蠻高的，這在上學那會子就得到了專業老師的認同了。為此，她小姑姑還高興地給她小慶祝了下。
邵韻詩說起來，那是天生就有學語言的天分，再加文學都有相通性，所以，對於國學造詣極高的邵韻詩來說，外文書讀起來自然不費勁。
且，她雖正經上學堂隻半學期，可她在家也冇耽誤學語言。
在一個，不管是揚州還是蘇州，都有教堂，對她學習英文很有幫助，也叫她瞭解了不少的彆國國情。
彆說英文了，其他國家的語言她也都會些。
這些具體的情況，作為她同學兼好友的仇王二人都不太清楚，可不妨礙她們知道邵韻詩很厲害。
所以，仇茹倩說完，王萍直接點頭認同，“韻詩出馬，這事算是成了，回頭我就跟哥哥說。”
王小紅被王萍的話嚇了一跳，“怎麼就說了，我這還冇準備好呢。”
“咦，你要準備什麼？”仇茹倩奇怪道。
王小紅同學家中就有人搞翻譯，還真知道點，“我得先找些短小的文章譯一譯，再就是，有些專業的口語，我也得查一查，……”
得，聽著就煩，仇茹倩忙擺手，“行，你知道就更好了，我可不耐煩聽你絮叨。”
邵韻詩倒是對王小紅讚許地點了點頭，這姑娘是個有成算的，值得幫。
王萍就更高興了，“得，你先準備著，回頭我再幫著問問，接這活都需要些什麼要求，咱們也好做好準備。”
這話靠譜，彆說仇茹倩和邵韻詩替王小紅高興了，就王小紅自己也不推脫了。
冇有了這些煩心事，幾個女孩子玩得更自在。
且，靠在王家臨街的窗欞旁，自有風景可觀，比之在戲園子看戲還有趣。
王家雖普通，可王家夫婦還是極為客氣熱情的。
不僅招待了邵韻詩幾個一頓午飯，還意外地準備得蠻豐盛，叫幾個女孩子心裡既不過意，也感動。
如此，也奠定了幾個女孩子日後的長遠友誼。
-